English for Runaways... Englisch für Fortgeschrittene

Vielleicht wäre ein Job an der Imbissbude das Richtige:

http://www.youtube.com/watch?v=ECWoPwPK864

Wie sagte einst eine ehemalige Klassenkameradin nach 2 Jahren Englisch auf dem Gymnaisum:

"Mr Emmrich, I am the toilett! ... Ähhm please!"

Danach durfte sie auf die Toilette um dort Toilette zu sein und verließ uns leider im selben Jahr...

Man, boys, your are heavy on wire!

K.

Mal wieder sau LoL

Unser Englischlehrer fragte mal einen Mitschüler wie der Premierminister von England heißt, er antwortete " Ähm Sherlock Holmes"

Das zum Thema Englischverständnis

"The economy is to" - Die Wirtschaft ist zu
"Look, there's a beforehanging-castle" - Schau, da ist ein Vorhängeschloss
"You hold this in the head not out" - Das hälst Du im Kopf nicht aus
"I turn on the wheel" - Ich reh' am Rad
"Don't go me on the cookie" - Geh mir nicht auf den Keks
"I break together" - Ich brech zusammen

My dear Mister Singing Club,

what is here then loose?

Have you ever been to Assmonkeycastle? Or Farthome?

with friendly greetings
Mitja

Was???????

Mein Liebling, aufgeschnappt aufm Markt: This shine is not guilty anymore

Da wollte ein Schwede seinerzeit mitm alten DM-Schein bezahlen, als es schon die neuen gab

George Lucas: "May the force be with you"
Simultanübersetzer: "Am 4. Mai werde ich bei euch sein"...

Patrik, tänn peunz!

Gruß
Mitja

lothar matthäus bei seiner ersten pressekonferez auf englisch:

"[...] that's my job, i have to play with my balls [...]"

und dann einer meiner kollegen beim verzweifelten versuch, einen japaner zu bitten, ihn nicht anzufassen (warum, weiß ich auch nicht) und ein kleiner ausschnitt aus dem dialog, bei dem er sich um kopf und kragen geredet hat:

koll.: "please do not touch me!"
pat.: "why?"
koll.: "because i'm a VERY impotent person and i REALLY do NOT like if who touches me!!!"
pat.: "you are very impotent?"
koll.: "yes, exactly, i'm very impotent!"
pat.: "but that doesn't make sense..."
koll.: "yes it does! if somebody is very impotent and he says you that he will not be touched than you have to accept it!"
pat.: "aha..."

irgendwann habe ich die ungereimtheit zwischen japanischem patienten und kollegen aufgelöst, beide haben sich in einen lachkrampf gestürzt... desweiteren habe ich meinem kollegen nach beendigung des einsatzes dringendst zu einem englisch-kurs geraten, weil ich ihn wegen dieser hohen anzahl an fehlern sowohl in grammatik als auch in wortschatzverwendung (denglisch) eigentlich hätte links und rechts ohrfeigen müssen...

Zitat

Original von Tomamos
lothar matthäus bei seiner ersten pressekonferez auf englisch:

Da kann ich drüber, denn Loddar sagte auch:

- I come here for play soccer
- My english is not good, my german ist much better (Ach, wirklich?!)
- I hope we have a little bit lucky
- I look not back, I look in front

Gerne auch genommen:

"I become a steak" Muhuaaahaha... bei den Kannibalen mit Sicherheit!

Zitat

Original von 14/44/4
Gerne auch genommen:

"I become a steak" Muhuaaahaha... bei den Kannibalen mit Sicherheit!

Oder auch:

Gast: "I want a bloody steak."
Ober: "And would you like some f***ing potatoes too?"

Gruß
Mitja

A: "Who is the bike?" --> Gemeint: "Wo ist das Fahrrad?"
B: "Where is that?" --> Gemeint: "Wer ist das?"

So frei aus der Errinnerung von unserem Englischunterricht in der 5.

Aber auch Deutsch ist nicht leicht:

"Wie geht Dein neues Fahrrad?"
"Es geht nicht, es fährt"
"Okay... wie fährt Dein neues Fahrrad?"
"Es geht.."

Mitja
Ist ja auch 'n Knaller... hab mich weggeschmissen. Ist zwar grade erst Frühstück durch, aber bei dem Gedanken dachte ich nur:

Us runs the water in the mouth together