Gibt es hier in der Community ein paar Englisck-Cracks, die Lust haben, bei der Übersetzung der Galerie-Software ins Engliche zu helfen?
Das meiste ist schon erledigt, aber ein paar Texte warten noch...
Bitte mal bei mir melden.
Galerie in Englisch
-
Moin,
schick mal rueber. Kann mich dann mal daran versuchen.
Gruss aus dem Norden
Mitja -
Ich kann auch mal sehen was sich da machen lässt, dürfte auch für mich als Grundkursler kein Problem sein das zu Übersetzten!
-
Und wenn jetzt noch was übrig ist was der Übersetzung harrt - immer her damit.
-
-
Sorry, ich bin erst jetzt auf diesen Thread aufmerksam geworden. Wenn noch Hilfe gebraucht wird und meine etwas begrenzte Freizeit kein Problem darstellt, dürften die gewünschten Übersetzungen für mich als Engländer auch kein großes Problem sein... Oder Korrekturlesen bereits bestehender Übersetzungen, ganz wie Ihr wollt.
-
Das klingt doch gut, sobald die Galerie dann online ist, könntest du dir ja mal die englidsche Version anschauen und Fehler
korrigieren und Verbesserungsvorschläge machen. Damit wir uns nicht ganz so blamieren mit unserem Schul-Englisch...
-
Lach... Zwei Dumme, ein Gedanke. Hatte gerade mein Posting dahingehend editiert. Gerne!
Jetzt mitmachen!
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!