Kann jemand etwas Licht in mein Dunkel zu französischen Rettungsdienstfahrzeugen bringen? Ich bin von einem User auf etwas Unterstützung zum Thema französische Feuerwehrfahrzeuge angesprochen worden. Die entsprechenden Seiten, etwa der Pariser Feuerwehr, stellen die Fahrzeuge ja recht gut dar. Im Bereich des Rettungsdienstes jedoch sind sie eher unvollständig und für mein Schulfranzösisch schwer nachvollziehbar.
Kann jemand für folgende Fahrzeuge Erklärungen / Unterschiede / deutsche Äquivalente liefern? ich schreibsel mal dahinter, wa sich mir da jeweils als Äquivalent vorstelle bisher...
* Ambulance de réanimation (AR) - NAW? RTW?
* Véhicule de secours et d'assistance aux victimes (VSAV) - RTW?
* Véhicule de secours aux asphyxiés et blessés (VSAB) - RTW?
* Véhicule radio-médicalisé (VRM) - NEF?
* Premier Secours Relevage (PSR) - KTW?
* Premier Secours Evacuation (PSE) - G-RTW???
* Véhicule accompagnement sante (VAS) - Gerätewagen Rettungsdienst?
Ich hoffe, wir haben da den einen oder anderen Frankreich-Spezialisten hier...